poring over
英
美
[网络] 钻研
双语例句
- We spent hours poring over travel brochures
我们花了数小时仔细阅读旅游宣传册。 - His lunch did not take long to arrive and found him poring over a notepad covered with scrawls.
不久午餐就送来了，当时他正埋头于一本满是潦草字迹的记事簿。 - We have just spent twenty minutes poring over a sketch map showing the Red Army's forced crossing of the Chishui River.
我们刚才花了二十分钟的时间仔细看了红军强渡赤水的示意图。 - After poring over historical records, including the Ingalls 'town newspaper that reported that Mary had suffered from severe headaches and partial paralysis on one side of her face, the researchers now believe that Mary contracted viral meningoencephalitis, which inflames the brain and spinal cord.
通过研究历史记录，包括英格尔居住小镇报纸上的报道，该报道称玛丽患有严重的头痛，脸部也有一侧部分瘫痪。研究人员现在相信，玛丽所患的病毒性脑膜炎损害了她的大脑和脊髓。 - One day my teacher found me in a corner of the library poring over the pages of "The Scarlet Letter." I was then about eight years old.
有一天，在图书馆的一个角落里，我的老师发现我正面对着《红字》的书页若有所思。那时我大约八岁。 - For most people not poring over the financial pages, it can all seem a bit strange.
但对于不会关注财经版的大多数人来说，这一切可能显得有些古怪。 - My father sat at the kitchen table, poring over the morning market reports.
父亲正坐在厨房的餐桌前，出神地看着早晨股市播报。 - He worked intensely toward his goal, putting in brutal hours in test pilot school at Edwards Air Force Base, then poring over engineering textbooks nights and weekends so he could earn his master's.
他朝着目标奋力拼搏，在爱德华兹空军基地的试飞员学校投入若干小时的严酷训练，晚上和周末还专心攻读工学教科书，这样才能获得他的硕士学位。 - He could usually be found poring over a dictionary.
通常可以发现他面对一本词典沉思默想。 - Many people imagine code review as programmers poring over source code.
许多人认为代码检查就是程序员逐行地查看源代码。